💡 Mẹo giải nhanh:
1. Hướng dẫn tìm từ khóa: Để trả lời câu hỏi điền vào chỗ trống, hãy tìm các thông tin liên quan đến thời gian và ngày tháng. Các từ khóa quan trọng là: “本は２しゅうかん” (sách 2 tuần), “ざっしは1しゅうかん” (tạp chí 1 tuần), và “きょうは１５日” (hôm nay là ngày 15). 2. Giải thích tại sao lựa chọn đó đúng: Dựa vào các từ khóa đã tìm được, ta biết rằng sách được mượn trong 2 tuần (tức là 14 ngày) và tạp chí được mượn trong 1 tuần (tức là 7 ngày). Hôm nay là ngày 15. Vậy, ngày trả sách sẽ là 15 + 14 = ngày 29. Ngày trả tạp chí sẽ là 15 + 7 = ngày 22. Do đó, lựa chọn “本は２９日、ざっしは２２日です” là đáp án chính xác.
📝 Nội dung dịch (Nhật – Việt)
学生: すみません。この本をかりたいです。
Học sinh: Xin lỗi, tôi muốn mượn cuốn sách này.
としょかんの人: この学校の学生ですか。
Nhân viên thư viện: Bạn là học sinh của trường này phải không?
学生: はい。
Học sinh: Vâng.
としょかんの人: では、はじめにこのかみに名前とじゅうしょと電話ばんごうを書いてぐださい。
Nhân viên thư viện: Vậy thì, trước tiên hãy viết tên, địa chỉ và số điện thoại của bạn lên tờ giấy này.
学生: はい。
Học sinh: Vâng.
としょかんの人: 書きましたか。
Nhân viên thư viện: Bạn đã viết xong chưa?
学生: はい。
Học sinh: Vâng.
としょかんの人: これはじしょですね。としょかんの中でつかってぐださい。
Nhân viên thư viện: Đây là từ điển, hãy dùng trong thư viện nhé.
学生: はい、わかりました。では、この７さつをかしてぐださい。
Học sinh: Vâng, tôi hiểu rồi. Vậy thì, cho tôi mượn 7 cuốn này.
としょかんの人: ああ、学生は４さつまでです。
Nhân viên thư viện: À, học sinh chỉ được mượn tối đa 4 cuốn thôi.
学生: そうですか。では、この３さつはかりません。
Học sinh: Vậy à, vậy thì tôi không mượn 3 cuốn này.